• 达成出售网络能源、利莱森玛和 Control Techniques 等业务的协议； 
  
• 季度净销售额为 51 亿美元，下降 7%，其中基本销售额下降 5%； 
  
• 报告每股收益下降 12% 至 0.74 美元。调整后每股收益下降 5% 至 0.80 美元，其中未包括剥离成本（0.06 美元）； 
  
• 重组计划改善了成本结构，帮助产生 7.18 亿美元营运现金流。 
  

美国密苏里州圣路易斯市，2016 年 8 月 2 日 -- 艾默生 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR ）今日宣布，截至 2016 年 6 月 30 日的第三季度净销售额下降 7%，其中基本销售额下降 5%，货币折算、资产剥离和并购各带来 1% 的减损。第三季度业绩反映了公司关键服务市场的需求状况仍充满挑战，同时全球经济环境的不确定性。网络能源业务销售额取得了 8% 的增长，得益于数据中心和电信基础设施支出增强，但其他业务平台销售额均出现下降。地域方面除欧洲市场表现持平外，各个地区的基本销售额均出现负增长。我们早前预计本季度会有显著增长的关键部分 -- 北美地区自动化业务，表现不如预期。

尽管第三季度销售额低于预期，但息税前利润同比上升了 20 个基点，得益于重组举措取得的成效以及网络能源、商住解决方案和环境优化技术等业务利润率的稳步提升。税前收入利润率为 14.5%，基本持平。总体业务利润率上升 50 个基点至 16.0%。调整后每股收益为 0.80 美元，不包括剥离成本（0.06 美元），同比下降 5%。报告每股盈利为 0.74 美元。营运现金流为 7.18 亿美元，同比增长 44%。

“第三季度的经济形势难以预料，尤其是北美地区的石油与天然气市场，”Emerson 董事长兼首席执行官范大为（David N. Farr）表示，“运营执行以及重组举措的成效，助力我们五大业务中三大业务的利润率取得提升，而其中有两个业务是在销售额下降的情况下取得的。虽然整体业绩低于预期，但我仍为全体业务的员工感到骄傲，感谢他们不断努力推动 Emerson 向前发展，并在艰难的环境下执行重大业务重组举措。”

“今天早上，我们分别宣布了出售网络能源、利莱森玛和 Control Techniques 等业务的协议决定，合计 52 亿美元，”范大为补充道，“这些协议反映了我们自去年 6 月宣布的战略业务重组计划已向前迈进一大步，管理层和董事会将会持续关注，实现所得收益的最佳调配，以加强我们在自动化解决方案和商住解决方案等核心业务的市场地位，从而促进增长和盈利，为股东创造价值。”

业务平台亮点

过程管理业务 净销售额下降 13%。基本销售额下降 13%，货币折算带来的 1% 减损和并购取得的 1% 增长相抵。受客户对当前石油和天然气价格稳定性的评估影响，能源行业业务的支出水平仍然不景气。北美地区的基本销售额下降 14%，其中美国下降 10%。虽然季节性维护、维修和运营项目活动在部分地区有所增加，但整体支出水平仍远低于预期，并且 6 月份呈现出明显下降的趋势。得益于电力和生命科学领域的市场表现，欧洲市场表现持平，部分地区表现仍喜忧参半。其他地区，亚洲下降 16%，中东及非洲和拉丁美洲分别下降 21% 和 14%。业务毛利润率下降 290 个基点至 15.0%，主要受到业务大幅缩减和重组举措带来的成本节约被减债所抵消的影响。基于第三季度的业绩，预计第四季度销售额将保持负增长。而石油和天然气市场（尤其是北美地区）将继续面临挑战至 2017 财年。

工业自动化业务 净销售额和基本销售额均下降 11%。本季度的业务表现持续反映了整体工业支出疲软，以及上游石油和天然气市场的萧条。除欧洲增长 1% 外，所有地区的基本销售额均出现下降。得益于风能项目的稳健增长，驱动器业务取得了增长，而其他业务均出现下降。业务利润率下降 110 个基点至 14.7%。虽然重组举措和物料成本控制取得了部分成本节约，但大量减债和价格下行是导致销售额下降的主要因素。各个业务的需求预测不一，预计第四季度有望取得销售额增长，以及盈利能力水平的提升。

网络能源业务 净销售额增长 8%，其中基本销售额增长 10%，货币折算带来 2% 的减损。本季度的销售增长，主要得益于数据中心和电信基础设施市场强劲的订单趋势。北美地区基本销售额增长 16%，表明电信电力系统的有力增长。欧洲下降 6%，受西欧成熟市场的一些有利条件被上一年度的大型项目所得收入所抵消的影响。亚洲增长 13%，其中中国市场实现了 26% 的显著增长，部分抵消了其他地区的不利表现。得益于大量减债和重组举措带来的成本节约，业务利润率上升 550 个基点至 9.1%。得益于重组举措带来的成本节约和新产品项目的推出，第四季度预计利润率将进一步提升。

环境优化技术业务 净销售额下降 2%，其中基本销售额下降 1%，货币折算带来 1% 的减损。北美地区的基本销售额增长 2%，美国空调与商用制冷业务均呈现低个位数的增长。欧洲增长 4%，主要得益于空调与制冷业务的增长。亚洲下降 11%，反映出地区需求疲软。业务利润率上升 270 个基点至 22.4%，主要受益于重组举措和物料成本控制带来的成本节约，抵消了价格下行的影响。根据空调与制冷业务的全球需求短期前景，第四季度销售额预计将出现适度增长，为 2017 财年开始打下坚实基础。

商住解决方案业务 净销售额下降 16%，其中基本销售额下降 1%，上一年度商用储存业务剥离带来 15% 的减损。食物垃圾处理器业务的增长抵消了专业工具、干/湿吸尘器和和储存业务的下降。业务利润率上升 380 个基点至 24.4%，反映出物料成本控制和重组举措带来的成本节约以及业务剥离的影响。得益于美国建筑市场的有利条件，第四季度的基本销售额预计将取得适度增长，并延伸至 2017 财年开始。

2016财年展望

第三季度业绩显示，我们的业务面临低增长的全球经济形势。石油和天然气服务市场的支出水平尤其萧条，预计持续到 2017 年下半年才有恢复迹象。公司在 2 月份投资者会议上提出的第二和第三季度预期订单率上升并未实现。基于近期趋势，基本订单率和销售额现已触底，下降至 -4.5% 到 -5%。鉴于目前的艰难市场状况，公司预计 2016 财年基本销售额将下降 5% 至 6%，其中不包括货币折算和已完成资产剥离各带来约 2% 的减损。公布销售额预计将下降 9% 至 10%。财年计划公布每股收益预计为 2.37 美元至 2.55 美元。调整后每股收益为 2.90 美元至 3.00 美元，不包括当前业务重组计划相关的约 2 亿至 2.5 亿美元的剥离成本，以及出售利莱森玛和 Control Techniques 业务带来约1亿美元的减损，后者将于第四季度确认。每股收益的调整考虑到先前商议的用于重组计划的增加支出，预计本年度支出增加 9,000 万至 1 亿美元。公司预计 2017 财年将额外支出 5,000 万至 6,000 万美元。

“由于全球经济和政治形势影响，我们的业务将继续面临一个更加不确定的市场，因此，有效地执行战略计划显得尤为关键，”范大为表示，“随着大部分重组项目的完成，我们仍将积极专注于完成 2016 年的重点计划，同时应对未来的挑战。我们在重组项目和战略业务重定位计划中取得的进展进一步证明了 Emerson 具有重塑自身的能力，能够满足客户的发展需求，并促进各业务增长和提升盈利能力。”

最新投资者活动
美国东部时间今天下午 2 点整，Emerson 公司管理层将召开投资者电话会议，讨论第三季度业绩，届时还将在 Emerson.com/financial 进行在线直播。电话会议结束后约三个月内可以在网站同一位置重播。

前瞻性与警告说明
本新闻稿中非已发生事实的陈述，可理解为前瞻性陈述，含风险及不确定因素，可理解为“前瞻性”陈述，含风险及不确定因素，艾默生 没有义务对陈述进行更新以反映日后的发展。这些因素包括我们完成本新闻稿中所述潜在交易的能力、经济和货币状况、市场需求、产品定价、知识产权保护、竞争和技术因素，以及公司最近基于 10-K 表的年报及随后向美国证券交易委员会提交的报告中所述的其它风险及不确定因素。

本新闻稿中的展望反映了公司对于综合业绩的预期，包括针对战略业务重组举措中的业务全年业绩的预测，且除非这里已提及，否则并不包括这些业务剥离最终结果产生的相关收入或损失。 

浏览 2016 财年第三季度财务报表