尊敬的客户：
Respected Customer,
今天，我很激动也很高兴地宣布：维谛技术有限公司正式成立!艾默生网络能源中国将从即日起，正式更名为维谛技术。
Today I am excited to announce that Vertiv Tech Co. Ltd. is officially founded! Starting today, Emerson Network Power China is formally renamed to Vertiv China.
一个新的时代已经开启!
A new era has begun!
作为全球最大的、独立提供网络能源产品和解决方案的供应商，维谛技术在全面承袭艾默生网络能源强大的专业知识和深厚经验的同时，将会以更高的效率、更快速的响应，为数据中心、通信网、和商业&工业设施的核心应用客户，提供完善的供配电、热管理和基础设施管理解决方案。
As the world’s largest independent provider of network power products and solutions, Vertiv has comprehensively inherited the powerful expertise and profound experience of its predecessor Emerson Network Power. As Vertiv moves forward with faster and more efficient responses to market, it is well-positioned to provide complete solutions in power supply and distribution, thermal management and infrastructure management for customer’s critical applications in data center, telecommunication, and commercial & industrial facilities.
维谛技术致力于关键技术成就永远在线的美好世界。
Vertiv is committed to a world where critical technologies always work.
更名后，各项合作与承诺都将持续有效。未来，我们仍将一如既往，为您提供卓越的产品、解决方案和服务。
After the change of the company name, our cooperation and commitment with you shall all remain effective. Vertiv will as always provide you with excellent products, solutions and services.
在此，我谨代表维谛技术全体员工，感谢您多年以来对我们的信赖与支持，我们相信，维谛技术有能力和您一起，共同面对未来复杂多变却充满机遇的商业环境、实现持续的业务成功。
On behalf of all of the employees in Vertiv China, I would like to extend our sincerest gratitude to you for the trust and support you have given us for the past years. We have full confidence that Vertiv will be a strong and capable partner to you. Together we will manage to cope with the business environment that is complex, changing but filled with opportunities so that we can have continued successes as we move forward.
让我们拥抱维谛技术新时代!
Let’s embrace the new era of Vertiv!
顺祝商祺，
Sincerely,
Stephen Liang
President, Asia Pacific
Vertiv
维谛技术有限公司
今天，维谛技术（Vertiv）宣布，任命祝金程先生（Robert Zhu）为维谛技术（Vertiv）有限公司大中华区总裁，自2017年10月23日起正式生效。
维谛技术（Vertiv）新任大中华区总裁
祝金程先生（Robert Zhu）
祝金程先生将全面承担大中华区业务及组织管理职责，致力推动公司业务发展并提升业务盈利能力。祝金程先生将带领维谛技术（Vertiv）中国团队，始终以客户为本、不断创新、提供卓越的解决方案和服务，推动以关键技术成就永远在线的美好未来。
祝金程先生拥有在中国、澳大利亚、马来西亚及新加坡多地生活和工作的深厚背景，具备全球化的思维及多元化的文化触觉，使其在不同业务及行业环境中屡创佳绩。在加入维谛技术（Vertiv）之前，祝金程先生曾担任深圳中兴力维技术有限公司主席和首席执行官，以及ABB 集团副总裁兼南亚地区总经理、全球最大的安防企业之一泰科安防(Tyco)亚太区总裁兼中国区总裁、Kennametal 公司区域高管。
祝金程先生拥有墨尔本莫纳什大学企业战略及全球运营专业的 MBA 学位，皇家墨尔本理工大学电子工程及计算机专业硕士学位，以及华北电力大学电子工程及自动化专业的本科学位。2016 年 5 月，祝金程先生荣获中国政府对于企业家的最高褒奖“中国优秀创新企业家”称号。
维谛技术（Vertiv）表示，祝金程先生是一位在IT及工业领域拥有极为丰富和成功经验的领导者。他的经验正是维谛技术（Vertiv）未来发展所需要的，其卓越的领导力及丰富的行业经验将带领维谛技术（Vertiv）再续辉煌。祝金程先生将向维谛技术（Vertiv）亚太区总裁梁恒毅（Stephen Liang）先生汇报。
维谛技术有限公司简介
维谛技术（Vertiv）设计、制造关键基础设备并提供相关服务，保障数据中心、通信网、和商业&工业设施的核心应用的良好运行环境。前身是艾默生网络能源有限公司的维谛技术（Vertiv），为当前不断发展的移动和云计算市场提供供电、热管理和基础设施管理解决方案，旗舰产品品牌包括Liebert、NetSure、Chloride和Trellis。2016财年的销售额达44亿美元。更多信息，请访问www.VertivCo.com